1979 hade Jesusfilmen premiär i USA. Vilken internationell succé filmen har blivit! Den är översatt till mer än 1400 språk och har visats över 5 miljarder gånger. Fler än 200…
Read More
”Jag ser att du studerar språk och att du är en kyrkobesökare, så kanske du skulle vilja arbeta med Wycliffe Bibelöversättare?” Detta överraskande förslag gavs mig (Ruth) av en rekryterare…
Vetenskapen om ord och vad de betyder kallas för semantik. Ord får sin betydelse framför allt genom hur de används, och detta är ständigt i förändring. Ordet ”konsult” får oss…
Vi anländer till babankifolket i västra Kamerun efter att ha kört några timmar på vägar som är minst sagt gropiga. Det är svårt att beskriva, men en vanlig bil skulle…
På flera platser i Papua Nya Guinea möts människor till workshops med temat Kultur möter Guds Ord. Genom bibelstudier, dramatisering, gruppdiskussioner och djupa samtal undersöker man sin kultur i ljuset…
Från Papua Nya Guinea kommer denna berättelse: Ibland kommer rätt ord och fraser fram genom oväntade händelser; fraser som man behöver för att göra budskapet tydligt vid en bibelöversättning. Detta…
De landade på en liten grusad landningsbana på New Britain Island´s sydöstra kust i Papua Nya Guinea. De reste vidare i en ledig ambulans och slutligen vandrade de den sista…
Idiom eller idiomatiska uttryck/talesätt är kluriga och kan orsaka stora problem vid översättning mellan olika språk om de översätts ordagrant. ”Ingen ko på isen” är ett gammalt svenskt idiom med…
Nu finns Jesus filmen översatt till Nyangatom språket som talas i Etiopien. Be att den ska få spridning och att människors hjärtan ska beröras av Herren när den visas runt…
Gunilla Andersson född 27 januari 1943 i Åsa, söder om Göteborg död 11 juni 2017 i Örebro I allt Gunilla gjorde, var det hennes brinnande längtan att människor skulle…
