Hedersmedlemmar

Sören och Britten Årsjö har gjort två bibelöversättningar under sin tid i Papua Nya Guinea. En bibelöversättning till Ama-folket blev klar år 1990. Efter detta har amafolket själva översatt Första och Andra Moseboken, Jona och Rut samt reviderat Nya testamentet som hade en invigning påsken 2010.

En andra bibelöversättning tog sig Sören och Britten an därefter och det var till Konai-folket också det i Papua Nya Guinea. Nya testamentet på Konai-språket invigdes under påsken 2015, och utgör ett viktigt landmärke i folkgruppens historia. Folk & Språks ordförande var med på invigningen och hennes berättelse om invigningen finns att läsa i vår tidning maj 2015.

2015 kom Britten och Sören tillbaka till Sverige. Trots att de nått pensionsåldern arbetar de oförtrutet vidare. Brittens jobb med grammatikbok för konai är nu slutförd och publicerad.  De är dessutom ofta ute och talar i möten.

Gerd och Urs Ernst arbetade i Kamerun och har översatt Nya testamentet till kako-språket (invigdes år 2000). Översättning av Gamla Testamentet pågår. Gerd och Urs arbetade som språkkonsulter i flera andra språkgrupper. De var huvudsakligen i huvudstaden Yaounde på grund av oroligheter i norra delen av landet.

Gerd och Urs gick i pension år 2016.

Margareta Fält har varit utsänd till Tchad av Folk&Språk genom Svenska Alliansmissionen. Hon har arbetat med bibelöversättning till buduma-folket. Bland annat har Första Moseboken, Ordspråksboken, Amos samt Lukasevangeliet översatts.

2015 kom Margareta hem till Sverige igen efter många års uthålligt arbete i Herrens tjänst. I Tchad fortsätter andra bibelöversättare arbetet med att översätta för att kunna ge Guds ord till Buduma-folket.

Roland och Lena Björkestedt har i samarbete med CABTAL Kamerun med stöd från Sida genom Svenska Missionsrådet arbetat i projekt kring alfabetisering. Bland annat har böckerna Stories for a better Life and Knowledge for a better Life producerats tillsammans med lokala partners. Paret Björkestedt har numera sin bas i Sverige.

Stellan och Eivor Lindrud – har i samarbete med Svenska Alliansmissionen arbetat med kol-folket som är en av 83 språkliga isolater i världen, det vill säga kol-språket har ingen språklig relation till något annat språk. 7 av dessa språk finns i Papua Nya Guinea. Böcker med delar av Nya testamentet har distribuerats. Alfabetiseringsarbetet med bibelklasser och hälsoundervisning fick god respons. Paret är åter i Sverige och Stellan har gått i pension under 2015.

Rune och MariAnne Cederholm

Rune Cederholm tog över ansvaret för Wycliffe Sverige i mars 1981 från Gunilla Andersson. Tjänsten var på 50%. Rune ombesörjde rekrytering och kontakten med utlandsarbetarna. Ytterligare en person anställdes senare för att besvara löpande förfrågningar som inkom i stort sett dagligen. De arrangerade 4-5 dagars introduktionskurser i lingvistik mellan jul och nyår som lockade omkring 20 personer årligen. Flera gick vidare till kurserna i England och därefter till översättningsarbete. I juni 1985 lämnade Rune över till Mildred Fagerström, och kontoret flyttade till Stockholm.

MariAnnes intresse för Wycliffe väcktes vid ett informationmöte som hölls av Gunilla Andersson omkring 1975. Rune & MariAnne arbetade sedan med SIL Malaysia 1989-1990 och därefter med SIL Philippines 1990-2004. Rune arbetade som data- och tryckeriansvarig och MariAnne bl a som gästhusföreståndare. Rune arbetade också för styrelsen i Sverige 1979-1989 och 2002. MariAnne hade en kortare anställning på kontoret i Stockholm 2004-2005.