Evangeliet till nuur-folket

Folket nuur (pseudonym) är en nästan helt onådd folkgrupp i Centralasien. Här har Folk&Språk under cirka två års tid samordnat ett projekt inom bibelöversättning. 

Folket är traditionellt ett nomadfolk men under de senaste decennierna har de blivit mer bofasta. Deras näring är framförallt boskapsskötsel. De bor i ett mycket torrt och varmt landområde där vatten är en bristvara. Andligt är det också torka, men nu äntligen har evangelierna översatts till språket nuur. Detta skedde på ett mycket speciellt sätt då en aktad man i samhället tog sig an denna uppgift. Mannen som själv inte var kristen har med stor respekt och på ett förtjänstfullt sätt översatt de fyra evangelierna till nuur-språket. 

Några personer har kommit till tro på Jesus och längtar efter att få lära känna honom bättre. Pastor Chelabi som kommer från en annan region och en annan folkgrupp har under en tid rest in till dem och håller bibelstudier två gånger i månaden tills alla evangelieböckerna har gåtts igenom. Detta tjänar två viktiga syften, dels att testa om översättningen är lätt att förstå, dels och framför allt att styrka och bygga upp de troende och förhoppningsvis plantera en församling. Hittills har evangeliet enligt Johannes kontrollerats. Nu pågår kontroll av evangeliet enligt Lukas. Man planerar även att spela in Johannesevangeliet. 

Folk&Språk kommer fortsätta att vara samordnare för detta projekt. För detta behöver vi stöd både i förbön och ekonomiskt.

Fler bibelöversättningsprojekt