Inspelning av bibelberättelser till folk i Centralasien

I ett område som vi kallar Qafqaz (pseudonym) i Centralasien lever flera onådda folkgrupper. Tre av dessa folkgrupper ska nu engageras för att få inspelade bibelberättelser på sina språk (OBS = Oral Bible Storying). Projektet görs i samarbete med det internationella bibelöversättningsnätvärket Global Partnerships. 

I ett par av dessa tre språk finns redan översatt bibelmaterial men användningen av detta har varit minimalt på grund av den språkliga stilen som sägs vara svårförstådd. Detta projekt vill bemöta detta och ge Guds ord i ett format som passar folkens kultur som är en muntlig tradition. Muntliga bibelberättelser kommer därför att passa in väl hos dessa människor.  

Några lokala pastorer har sedan några år tillbaka betjänat tolv minoritetsgrupper i detta område. Folk&Språk har stöttat detta och kallar projektet Bergsklustret. Folk&Språk stöttar även ett medicinskt intitiativ i en av dessa grupper vars projekt vi kallar Xetsi. Tre av grupperna som ingår i Bergsklustret inklusive xetsi ska alltså nu få bibelberättelser inspelade. Tanken med projektet är att människorna själva ska kunna lyssna på bibelberättelserna för att finna svar på livets omständigheter. Visionen är sedan att husförsamlingar ska grundas som är hälsosamma, självbärande och multiplicerande.

Fler bibelöversättningsprojekt