Nya testamentet till marocko

Projektet syftar till att trycka och sprida Nya Testamentet på språket yebali, som talas i nordvästra Marocko.

Språket yebali talas i nordvästra Marocko av cirka 2,5 miljoner människor. Namnet på folket betyder ’från bergen’. Folket är ett av de tidigare berberfolken som arabiserades i religion, språk och världsbild. Liksom flera andra folkgrupper i Marocko så tog yebali-folket åt sig vissa karaktäristika men inte alla, så de började definiera de andra som folken med makt (de regerande) och vi andra. Så även om yebali-dialekten rent lingvistiskt är mycket lik marockansk arabiska så väger sociolingvistiska orsaker tungt i behovet för yebali-folket till en egen bibelöversättning.

Mål för projektet

• Trycka Nya Testamentet (cirka 2 000 böcker). Dessa kommer distribueras av Spanska Bibelsällskapet och andra som arbetar med yebali-folket

• Lägga Nya Testamentet på USB och distribuera dem under 2023
  
• Jesusfilmen och eller/hela NT som ljudbibel
  

Fler projekt