Bibliska berättelser i 3D till 12 teckenspråk

Bibliska berättelser kommer till liv i 3D som kommer bli tillgängliga på 12 av världens teckenspråk! Projektet är ett samarbete mellan Folk&Språk, vår systerorganisation Global Partnerships (ett internationellt nätverk för bibelöversättning) och  Silvesign AB.

Visionen föddes för många år sedan hos Stina Silvetärn som engagerat sig för och arbetat med döva i Sverige i över 20 år. Tillsammans med sitt team av döva tekniker byggs nu bakgrunder och animationer  upp till en fantastisk backdrop till berättandet av en tecknande avatar (en animerad figur). 

Många döva i Sverige och världen över har aldrig hört de bibelberättelser som vanligtvis presenteras för hörande barn i söndagsskolor. Döva har därför inte samma bakgrundskunskap om Bibeln som hörande, vilket leder till en barriär för att förstå Bibelns texter. Många döva från länder som inte ger de döva samma privilegier som hörande kanske inte ens har ett korrekt språk och kan därför ingenting om Bibeln. En lättförståelig Bibel i 3D med landskap och animerade figurer som ger bibliska berättelser liv är en vacker bro in i den rika bibliska världen. Från skapelsen till Kristus kommer de döva att följa Guds fantastiska frälsningsplan för alla människor på jorden i en animerad 3D-värld på det språk som talar mest till deras hjärtan. Under projektets 27 månader kommer materialet göras samt översättning till 12 teckenspråk.

Men projektet har förutom detta en gränslös potential genom att ett obegränsat antal andra teckenspråk i världen sedan kan använda materialet för att sätta sin egen aktör eller avatar som tecknar just sitt teckenspråk.  

FLER BIBELÖVERSÄTTNINGSPROJEKT