Alfabetisering bland folket västkusaal i Burkina Faso

“Detta program är en lättnad för oss eftersom många som inte har haft möjlighet att gå i skolan nu kan lära sig att läsa och skriva. Jag är glad att jag nu kan läsa och skriva på kusaal, och inte bara jag, utan alla elever. Jag hoppas att många andra, framför allt Jesu lärjungar, också kommer att göra det för att kunna läsa kusaal-bibeln som snart är färdig.”

Citatet kommer från en pastor bland folket Västkusaal som har varit elev i en av alfabetiseringsklasserna som påbörjades under 2024.

I södra Burkina Faso i Västafrika bor folket västkusaal med 17 000 talare. Hela folkgruppen kusaal bor i de tre länderna Ghana, Togo och Burkina Faso och har cirka 680 000 talare. De varianter av kusaal som talas i Ghana och Togo är emellertid svårförståeliga för talarna av västkusaal i Burkina Faso. Största delen av befolkningen är animister och muslimer. De kristna i folkgruppen har länge haft en iver att få Nya Testamentet på sitt språk och därför har Folk&Språk stöttat bibelöversättning av ett lokalt team sedan flera år tillbaka. Västkusaal-området har en tid varit ett mycket oroligt område på grund av terrorverksamhet. Fattigdomen är också utbredd. 

Folk&Språk besökte Burkina Faso och västkusaals översättningsteam i februari 2023. Under detta besök framkom det stora behovet av att lära folket läsa och skriva på sitt språk, vilket det inte har funnits medel för tidigare. I landet beräknas hela 63 procent inte kunna läsa och skriva av befolkningen över 15 år, det handlar om över 8 miljoner människor. Genom fortsatt kontakt med folket så kom de under förra året fram med en plan på alfabetisering. Planen inkluderade tio alfabetiseringsklasser. 

Tack vare medel från Folk&Språk så kunde under 2024 fem alfabetiseringsklasser öppnas. 130 elever har nu genomgått klasserna där två tredjedelar varit kvinnor. Under 2025 kommer påbyggnadsutbildning av lärararna att ske samt uppstarten av fem nya klasser. En lärare i en av klasserna säger:

“Jag började som lärare för språket mooré (ett annat språk i Burkina Faso), men jag var så glad över att få vara med och lära ut mitt eget språk till många människor (30 elever i min klass). Det har varit en fantastisk upplevelse i år och jag hoppas att vi fortsätter eftersom många är ivriga att delta även under år 2025.”

Fler alfabetiseringsprojekt och sociala projekt