Det säger teamledaren för bibelöversättningen till språket flame i Västafrika. Det är ca 400 000 som talar det språket och enligt flame-folket kommer Ordet direkt från Gud och som ett resultat av det kommer många flame-talare till tro. Men deras frälsning kommer inte utan problem. I en folkgrupp med 94% muslimer blir det också mycket förföljelse. “Våra medarbetare utsätts för hot och förföljelse av de muslimska ledarna. Samtidigt ser vi Guds trofasthet och hans beskydd på ett sätt som är svårt att förklara”, säger han.

Mitt i allt detta fortsätter han att sprida evangeliet genom olika radiostationer som han startat upp. Och det är många som lyssnar. En dag har han begett sig till marknaden för att handla då ett gäng med ungdomar kommer fram till honom. De säger att de tycker mycket om hans program om Gud och att de blir berörda. När de står där och pratar märker han att några mullor står en bit därifrån. När ungdomarna ser det säger de bara “Åh, vi pratar öppet med de. Vi säger till dem att de har undanhållit en massa sanningar från oss som vi upptäcker nu. Dessutom är de bara vampyrer och vi är på din sida nu”

Ett annat vittnesbörd kommer från en av översättarna: I Klagovisorna finns en vers där det står ‘Det är Herrens nåd att det inte är ute med oss, att det inte är slut med hans barmhärtighet’. Den versen har berört mitt hjärta på ett särskilt sätt. Den har blivit en personlig uppmuntran för mig och en bekräftelse på att detta arbete bär på ett starkt hoppets budskap till de gemenskaper och individer som kommer att ta emot denna översättning.

Tack för att du vill vara med och ge hela Bibeln till en helt onådd folkgrupp och sprida hoppets budskap till flame-folket.

FREDRIC CARLMATZ

INSAMLINGSANSVARIG