av Pavlo Sharudin | jul 11, 2026 | Nyheter
För Folk&Språk betyder det mycket att få arbeta tillsammans med allt Guds folk och tillsammans med kyrkor i hela landet. Pingst i Mölndal, med pastor AnnaMaria Bergqvist i spetsen, är en församling som stått med oss ett tag genom deras Second Hand arbete. Nu vill...
av Pavlo Sharudin | jun 30, 2026 | Nyheter
“Jag läser Bibeln oftare och Gud har gett mig förståelse och insikter som jag inte haft tidigare. Jag har kommit närmare Guds hjärta.” Citatet kommer från en lokal översättare som nu översätter Gamla Testamentet till språket oka. Sedan 2020 har Folk&Språk stöttat...
av Pavlo Sharudin | jun 23, 2026 | Månadsbrev
“och jag kommer inte att finnas kvar för alltid. Därför behöver de Bibeln översatt till sitt teckenspråk. Den kommer att finnas kvar hos dem.” Citatet yttrades av en pastor för de döva i Azerbajdzjan för många år sedan. Då föddes visionen att översätta Bibeln till...
av Pavlo Sharudin | jun 17, 2026 | Nyheter, Tidning
Jag arbetar som exegetisk rådgivare för översättningen till språket oka. När vi skulle översätta Joh.21:15 kommer jag ihåg att meningen var oklar för översättarna. Det var intressant att en vers som jag hade tagit för självklart att jag förstod kunde förstås på ett...
av Jasmine L | jun 16, 2026 | Ledare, Nyheter, Tidning
Vi har precis invigt den 800:e hela Bibeln. Så av världens närmare 7 400 språk, har drygt 10 procent hela Bibeln på sitt eget språk. Berättelserna om David och Goliat, profeterna Elia och Elias, Moses och lagen i Gamla Testamentet kan inte läsas på närmare 90 procent...
av Jasmine L | jun 5, 2026 | Månadsbrev
Under Lausanne-konferensen i Sydkorea för en tid sedan fick jag förmånen att träffa ledaren för det amerikanska Bibelsällskapet, vilket ledde till en intressant kontakt med organisationen Avodah. De arbetar med att utveckla AI-baserade verktyg för bibelöversättning...
