Folk&Språk är en växande missionsorganisation som vi tackar Gud för. Ännu ett årsmöte har genomförts och styrelsen har konstituerats för ett nytt år. Detta kan ses som rutin, men det är inte vilket år som helst nu. Vi är mitt i 2025, året då Vision 2025 ska gå i mål. Det blir en viktig milstolpe i den globala bibelöversättningsrörelsen.
Och även om inte bibelöversättning på alla behövande språk skulle ha kommit i gång i slutet av innevarande kalenderår så har det högst sannolikt gjort det innan nästa årsmöte som är planerat till maj 2026. Du och jag får vara med i spurten nu när missionshistoria skrivs.
Att påbörja arbete på alla språk är långt ifrån detsamma som att alla har fått tillgång till Guds ord, så vi blickar samtidigt fram emot ”All Access Goals 2033”, då bibeldelar ska finnas översatta till alla levande behövande språk. Sen ser vi också en fortsättning av arbetet längre fram, att ge hela Bibeln till hela världen (om Herren dröjer). Under resans gång pågår samtidigt insatser med ”Scripture engagement”, att på olika sätt sprida Guds ord och öka bibelbruket. Målet är att få se förvandlade liv, lärjungar till Jesus som i sin tur är med och förvandlar samhällen.
Folk&Språk fortsätter också arbetet med alfabetisering som är mycket viktigt. De bibellösa folken tillhör ofta både de minst nådda och de mest utsatta grupperna i vår värld. SIL skriver på sin hemsida: ”25% of the world’s people are left out because of language-related barriers.” (https://www.sil.org). Att som Folk&Språk vara med och driva förskolor bland minoritetsfolk och förbereda barn för skolan gör stor skillnad. Samtidigt som vi hjälper människor socialt att få ett bättre liv, så ger det dem också bättre förutsättningar att kunna ta till sig Guds ord.
Hemma i Sverige är behovet stort att vi, som sedan länge har flera bibelöversättningar att tillgå på vårt hjärtespråk, fortsätter att läsa dem. Vi som är engagerade i bibelöversättning behöver uppmuntra varandra att vara läsare (och för all del också lyssnare till ljudbiblar, eller tittare på teckenspråksbiblar). Om Ordet ska ha framgång behöver det kommuniceras och planteras i människors hjärtan. I det här sammanhanget kan det också vara bra att påminna sig om att summan av Guds ord är sanning (se Psalm 119:160). Vi får absolut ha favorittexter att återkomma till ofta, och det är bra att få ”Dagens vers” i telefonen till exempel, men vårt mål bör vara att över tid läsa hela Bibeln från pärm till pärm. Att ta tid och studera Guds ord kan också ses som tillbedjan.
”Därefter såg jag, och se: en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och inför Lammet, klädda i vita kläder och med palmblad i sina händer, och de ropade med stark röst: ”Frälsningen tillhör vår Gud, som sitter på tronen, och Lammet!” Uppenbarelseboken 7:9–10
“Guds ord hade framgång och spred sig alltmer.” Apostlagärningarna 12:24
Marcus Svedman
Styrelseordförande
