Svenska Alliansmissionen är ett av de frikyrkosamfund där engagemanget för bibelöversättning genom åren haft en stark förankring. Sedan 2007 är Gerd Pettersson ansvarig för det internationella arbetet. Som sådan är hon också engagerad i Folk&Språks styrelse.
– Om vi bortser från att det under de senaste åren är flera av våra Folk&Språk-förankrade missionärer som avslutat sitt engagemang i utlandet, så har närmare hälften av våra missionärer jobbat med bibelöversättning, berättar Gerd nyss hemkommen från Svenska Alliansmissionens årskonferens på Gullbrannagården utanför Halmstad.
Samfundet har i år ett fokus på att återerövra missionsengagemanget.
– I det här sammanhanget tror vi mycket på det nya studiematerialet ”Agora” som SAM tillsammans med EFK och Pingst har tagit fram. Här har ett 30-tal författare jobbat fram ett brett och gediget material. Det har tre olika spår: ett för ungdomar, ett för cellgrupper och ett för församlingens ledarskap, exempelvis styrelser och missionsråd. Denna bok lanserar vi nu för fullt och hoppas att den ska få bästa möjliga uppmärksamhet.
Minnesbilden från förra årskonferensen då fem nya missionärer avskildes för tjänst står i kontrast till årets konferens då ingen person avskildes.
– Ingen skulle bli gladare än jag om vi vid nästa årskonferens hade möjligheten att avskilja nya medarbetare för internationellt arbete. Generellt behövs ett förnyat engagemang för internationella utmaningar.
Med det sagt är hon väl medveten om att kartan har ritats om i synnerhet de senaste åren.
– Fler och fler nysvenskar behöver höra evangeliet, det går inte att plocka bort från missionsuppdraget. Jag tror att vi kommer att hitta fler samordningsfunktioner i tjänsterna framöver. Gerd har exempelvis följt Lisbeth Fritzell (som du kan läsa mer om i denna tidning) i princip hela tiden sedan hon avskildes för tjänst i SAM för cirka 30 år sedan.
– Jag måste säga att jag är imponerad över det nitiska arbete som Lisbeth och hennes medarbetare gjort och gör. 2007 när Nya Testamentet på ramoaaina-språket skulle invigas hade en svensk grupp rest ut för att närvara, Gerd var en av dem.
Gerd kommer aldrig att glömma upplevelserna under de dagarna. På invigningsdagen kom Lisbeth med flera i båtar med de nya biblarna. Delfiner hoppade i vattnet runt om. Tusentals stod vid stranden och väntade. Glädjen och tacksamheten var total, flera års väntan var över.
– Lisbeth tog tidigt till sig finessen med att engagera lokala medarbetare till teamet. Lisbeth har på det sättet kunnat ta sig an nya uppdrag allt eftersom. Ja, jag är verkligen tacksam att få vara med och följa arbetet över så lång tid.
