I Azerbajdzjan finns cirka 30 000 döva. De flesta av dem kan inte läsa eller skriva på grund av bristen på dövskolor i landet. Utbildningsnivån är därför väldigt låg bland dem och de tvingas av den anledningen att leva på en minimal ersättning från staten. 

Här är Folk&Språk engagerade i bibelöversättning till det azerbajdzjanska teckenspråket sedan två år tillbaka. Teamet jobbar på i väldig fart och är klara med evangeliet enligt Matteus, Markus och Lukas vilka finns publicerade på internet (se deafbible.com). Även Johannesevangeliet är klart och ska snart publiceras och de jobbar även samtidigt med Apostlagärningarna. Dessa bibeldelar kommer ut i videoformat där några personer turas om att teckna bibelbudskapet. Varje månad reser ett lokalt team ut på landsbygden till döva och berättar om Jesus och visar det färdiga videomaterialet. Och varje månad tar människor emot Jesus som sin frälsare.

För ett par år sedan fann man att dussintals döva och stumma personer bodde i landets södra del vid gränsen mot Iran. Dessa hade ingenstans att spendera sin fritid. En vision föddes hos det lokala azerbajdzjanska bibelsällskapet att bygga ett större hus åt dem där de kan träffas, spela spel och umgås. De köpte därför en bit mark och under 2022 påbörjades bygget av ett hus som skulle rymma cirka 40 personer. 

Under 2023 blev övervåningen klar och man kunde själva bekosta ett tak till byggnaden. Efter det har de inte kunnat fortsätta bygget på grund av brist på medel. Folk&Språk hörde om visionen och eftersom vi redan är involverade i ett bibelöversättningsprojekt för de döva i landet så ville vi stötta de döva även i detta, så att projektet ska kunna slutföras. 

De behöver nu köpa in fönster, dörrar, cement, sand, skottkärror, hinkar och spadar för att kunna slutföra projektet. Det totala behovet för att kunna färdigställa byggnaden är 60 000 kr. Vill du vara med och ge ett spadtag så att huset blir färdigt? Märk din gåva ”Center för döva”!

Catharina Karlhager