av Pavlo Sharudin | jun 30, 2026 | Nyheter
“Jag läser Bibeln oftare och Gud har gett mig förståelse och insikter som jag inte haft tidigare. Jag har kommit närmare Guds hjärta.” Citatet kommer från en lokal översättare som nu översätter Gamla Testamentet till språket oka. Sedan 2020 har Folk&Språk stöttat...
av Pavlo Sharudin | jun 23, 2026 | Månadsbrev
“och jag kommer inte att finnas kvar för alltid. Därför behöver de Bibeln översatt till sitt teckenspråk. Den kommer att finnas kvar hos dem.” Citatet yttrades av en pastor för de döva i Azerbajdzjan för många år sedan. Då föddes visionen att översätta Bibeln till...
av Pavlo Sharudin | jun 17, 2026 | Nyheter, Tidning
Jag arbetar som exegetisk rådgivare för översättningen till språket oka. När vi skulle översätta Joh.21:15 kommer jag ihåg att meningen var oklar för översättarna. Det var intressant att en vers som jag hade tagit för självklart att jag förstod kunde förstås på ett...
av Pavlo Sharudin | maj 22, 2026 | Nyheter
Här kommer en hälsning från våra medarbetare för projektet Levande händer i Centralasien: “Vi vill dela några tankar från vårt arbete och samtidigt uttrycka vår innerliga tacksamhet till er som står tillsammans med oss i detta projekt. Varje dag påminns vi om hur...
av Pavlo Sharudin | maj 20, 2026 | Nyheter
Vi är mycket glada att få dela en uppdatering från projektet Lakusa i Västsahara fram till mars 2026. Folk&Språk har sedan förra året stöttat inspelning av Ordspråksboken till folket lakusa (pseudonym), en helt muslimsk folkgrupp, som talar en variant av hassaniya...
